Saturday, April 09, 2011

Die Kita-Leiterin aus Österreich, unsere Freundin und eTwinning-Partnerin Manuela Valecz hat heute Geburtstag!

Click to play this Smilebox slideshow
Create your own slideshow - Powered by Smilebox
This free digital slideshow personalized with Smilebox
Ich hab mich so gefreut, dass ich weinen mußte.
Die Blues brothers ist meine Lieblingsmusik.
Danke
Manuela

Workschop on Tales - "Frühlingswiese" / "Spring Meadow" (Ramona-Germany)

Click to play this Smilebox grusskarte
Create your own grusskarte - Powered by Smilebox
This grusskarte generated with Smilebox

"Es war einmal eine Blume. Sie blühte jedes Jahr auf einer großen Wiese. Die Kinder bestaunten die Blume. Eines Tages sagten sich die Kinder: "Die Wiese ist so groß, da passen viele Blumen rauf". Sie  pflanzen Blumen dazu. Im Jahr darauf staunte die Blume so sehr, denn sie sah ein großen BLUMENMEER."

"Имало едно време едно Цвете. То разцъфтяваше всяка година на една голяма поляна. Децата се възхищаваха на Цветето. Един ден  децата си казаха: "Полето е толкова голямо - ще побере много цветя." Те  посадиха още цветя. На следващата година Цветето се изуми, защото видя едно голямо Mоре от цветя."

Once upon a time a flower. It blossomed every year a large meadow. The children admired the flower. One day children said: "The field is so large - will fit many flowers." They further entrenching and planted many flowers. The next year  flower is stunned, because it saw a great Sea with flowers.

Thursday, March 31, 2011

"Dear Jolanta Dorywalska (Przedszkole Nr 17 Piastowska Gromada), Congratulations! You have been just awarded with the Quality Label for the work you have done in eTwinning."


Click to play this Smilebox newsletter
Create your own newsletter - Powered by Smilebox


Thank you for your cooperation to all project partners!
I am proud and very happy!
Greeting
Jolanta

Dear Jolanta,

Congratulations! I am proud of your great work of  project "Once upon a time ". Professionalism, innovation and pedagogical wonderful ideas, this gave us You, Jolanta, as our partner!

Give my greetings to children and your colleagues! I embrace you!

Vanja Sacharjewa - coordinator





Monday, March 28, 2011

Workschop on Tales - "Zwei Saurier" (Ramona-Germany)

Es war einmal ein Saurier. Er stapfte durch die Weld. Er wollte Freunde finden. Als er ganz weit gelauen war, sah er den Saurier Max.
-"Hallo, Max! Wollen wir gemeinsam durch die Welt stapfen und Freunde suchen?"
Max überlegte nich lange und stapfte mit durch die Welt.


Nils- Beide spielen ganz viel im großen Wald.
Alina - Max und sein Freund Frechdachs.
Aimie,Alina - Sie spielen Fußball mit einer großen Melone."Au-a-Au-a, ich blute!" - ruft Frechdachs.
Caroline - Da kommt Max und tröstet ihn mit seinen großen Pfoten.
Alina - Sie setzen sich auf einen riesen großen Stein.
Nils - Sie gehen weiter durch den Wald. Es wurde schon ganz dunkel.
Charly - Sie schlafen auf einer großen Wiese mit vielen bunten Blumen.
Somaya - Am nächchsten Tag stapfen sie weiter und suchen neue Freunde.

Wir malen mit dem Programm PAINT / We paint with the program PAINT

Click to play this Smilebox slideshow
Create your own slideshow - Powered by Smilebox
Create a free digital slideshow

Friday, March 25, 2011

Skype meeting with our Polish friends

We make a skype meeting with our Polish friends. We are very exciting about it. We said ,, Hello''and sang spring song but our Polish friends sang two English songs and one Polish. Some of puples introduse themself. ,, Hello'' told us Marisa,Iva, Daria, Bartek, Igor and other children. Many thanks to all children and teachers who participated in the Skype meeting. Special thanks to Jolanta your patience and understanding.

Spring stories - Once upon a time...were children and their parents (Jolanta-Poland)

Click to play this Smilebox slideshow
Create your own slideshow - Powered by Smilebox
Picture slideshow made with Smilebox